照隅说影

静寂之处

——《大渡海》影评

导语：当人孤独地行走在世上时，我们会伪装也会坦露，会封闭也会分享，会在热闹之地参与狂欢，更会为了热爱的事情付出自我，在无人之境独自优雅……

在数年伏于案头的工作中，痴狂的热情并未消退，如火的信念不曾熄灭，字里行间，春秋冬夏，静寂之处的人们总是隐于书后，不为人知，不为事扰。在小说《编舟记》里，日本女作家三浦紫苑讲述了一群辞典编辑的故事，2013年石井裕也导演的日本电影《大渡海》、2016年黑柳利允导演的日本动漫《编舟记》均是以小说《编舟记》为基础的改编作品，让更多受众了解到在语言之海中奋力航行的辞典编辑。

电影《大渡海》之名取自《编舟记》中众编辑历时十五年完成的辞典《大渡海》。对于为何将辞典命名为《大渡海》，电影中玄武书房的编辑负责人松本朋佑老师这样说道：“辞典是渡过语言之海的一叶扁舟。没有语言，将不能表达自己的思念，也不能深切感受别人的心情。人们乘着辞典这一扁舟，寻找最为合适的语言，浮上黑暗的海面，收集微弱的光芒，语言是光。然而在不断变化的世界中，有人不能找到合适的词，失去目的地的茫然在心中滋长，为了让这些人安心地乘上小舟，我们为之编纂的辞典：名为《大渡海》。渡过语言这苍茫大海的一叶扁舟，积极录入新的语言，写上简洁明了的释义，为了让《大渡海》成为靠近人们思想的辞典。一言以蔽之，是为构筑一个彼此互相理解的世界而助一臂之力吧。”

玄武书房的资深编辑松本朋佑一生献身于编辑事业，在《大渡海》这一项目开纂之际，主力编辑荒木公平到了退休的年龄，将要回家照顾病中的妻子。为了完成《大渡海》的编纂，松本朋佑和荒木公平发现了供职于图书销售部的马缔光也。马缔不善言谈，却对语言文字有着敏锐的认知度，最大的爱好是观察手扶梯上的人们。凭借着过人的毅力和数年如一的热情，马缔和辞典编辑部的西冈正志、佐佐木等人，耗费了十五年的时光，终于完成了《大渡海》的编纂，也和坚定走在厨师之路上的香具矢结缘，用文字传写爱恋，收获了相伴一生的爱情。

在电影《大渡海》如诗一般的叙述语言中，马缔做图书销售时的尴尬、木讷与成为编辑部成员后的神采奕奕形成了鲜明的对比。马缔的内心原先是封闭的堡垒，他不善言谈更不主动与人交流，所以图书销售的工作更像是一种难以忍受的折磨。进入辞典编辑部后，马缔认识了头脑灵活、善于交际的西冈正志和重复单调录入词语工作的临时工佐佐木，也认识了房东奶奶的孙女香具矢。马缔会跟着松本朋佑和荒木公平去大街上偷听人们的讲话，以此来更新、充实词语释义，也会向西冈正志请教如何向女孩子表达爱意。香具矢是不顾家人反对，坚定厨师之路的女孩子，马缔笨拙地把字斟句酌、最能表达真实想法的情书亲手交给香具矢，也用自己的真心和等待，得到了美好的爱情。

正像小说作者三浦紫苑所说的：“面对浩瀚无垠的语言之海，找不到任何捷径渡海的我们，能做的仅仅是静静地伫立，那些想传递给对方的思念与话语，就仿若封存于内心深处。辞典，便是能跨越这一语言之海的一叶扁舟。”在面对辞典编辑这一事业时，马缔数十年如一日面对着清晨和黑夜，他会在清晨信心满满地开始一天艰辛的工作，也会在黑夜点亮一盏书桌上的台灯，只为辞典《大渡海》的早日问世。进入编辑这一行业后，马缔是守拙和安静的，他和编辑部的朋友们在语言之海里奋力航行，会将封藏在内心深处的想法用语言表达出来，用真挚的词句向松本朋佑和荒木公平表达敬意，向西冈正志和佐佐木表达谢意，更会向自己喜欢的人吐露心意。因为人生苍茫，我虽在静寂之处，也仍旧希望有人一起，和我渡这汪洋大海。（儒学高等研究院 任煜）

电影简介

玄武书房拟定出版一部面向当代人的中型国语辞典《大渡海》，这项工作由阅历颇丰且行事一丝不苟的学者松本朋佑老师主持，谁知他最为器重的编辑荒木公平却到了退休的年龄，选择回家照顾病重的妻子。此时编辑部中仅有做事浮躁的西冈正志和临时工佐佐木。荒木和西冈多方物色，终于相中了营业部内不善与人交往却对词语有着敏锐认知度，并且做事极为认真投入的青年马缔光也。浩瀚的词语海洋，马缔与同事们用长达十五年的时间编制一艘驶向彼岸的小船。他们甘于寂寞，却也收获着弥足珍贵的幸福。